l'amour c'est comme les voyages en train...

Salut!

cette semaine je n'ai pas de point de grammaire à expliquer alors je mets la vidéo sous-titrée en espagnol d'un artiste que j'aime beaucoup et qui s'appelle Grand Corps Malade. Ce n'est pas vraiment une chanson mais plutôt de la poésie urbaine, avec ses métaphores et ses jeux de mots. Ecoutez le morceau et j'espère que ça vous plaira.
http://www.youtube.com/user/tirezlesficelles?blend=2&ob=1#p/u/20/XkuSIg2Z-o0

A bientôt!

Bruno

ps: si vous avez des questions sur une thème en particulier, n'hésitez pas à poser vos questions et je préparerai un post pour tenter de vous répondre.

un peu de pratique pour mes débutants

Cette semaine, je poste quelques exercices d'audio pour mes étudiants débutants de l'Université Cristóbal Colón et aussi pour ceux de l'Angloamericano. Mais je les mets aussi pour tous les autres qui veulent pratiquer!

le premier exercice est facile, vous écoutez la question et vous sélectionnez la réponse adéquate, faites les 4 exercices et si nécessaire, lisez la question pour savoir quelle est la réponse.

http://www.lepointdufle.net/ressources_fle/interrogation.htm

le deuxième exercice c'est pour pratiquer un peu le vocabulaire basique:

http://www.netroman.elul.ulaval.ca/fr/dev/cours01/bloc01/c01-b01-01.html

http://www.netroman.elul.ulaval.ca/fr/dev/cours02/bloc01/c02-b01-01.html

Ensuite, faites les 3 exercices de la section "se présenter" (en la parte de arriba, a su izquierda hay mas links para repasar temas basicos, no duden en checarlos)

http://www.didierconnexions.com/niveau1/index.php?id=1-2-3-1

Un autre exercice pour écouter et compléter des dialogues:

http://www.maisondequartier.com/cours/exercices.php?exo=situation_1&lang=en&number=2

pour réviser l'alphabet:
http://peinturefle.free.fr/lexique/alpha.htm

Une petite dictée de lettres:
http://www.lepointdufle.net/apprendre_a_lire/dictee_de_lettres.htm

un exercice d'audio:
http://claweb.cla.unipd.it/home/smazurelle/dynamots/a1/m1/ae_elisa.htm

et pour terminer un clip vidéo d'une chanson que j'aime bien:
http://www.youtube.com/watch?v=uCAoCCKXaLw

 Bon week end et à bientôt!

Le prof!

an et année???

Salut à tous!

On me demande souvent quelle différence il y a entre an et année et en général...je dois admettre que je n'arrive pas toujours à bien l'expliquer. Donc je préfère donner des expressions dans lesquelles on utilise an et année.
Mais en cherchant j'ai trouvé deux bons sites qui expliquent très bien la différence.

http://www.tv5.org/TV5Site/lf/merci_professeur.php?id=3892

http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=97971

un exercice pour voir si vous avez compris:
http://platea.pntic.mec.es/cvera/hotpot/an_annee.htm

Voilà! j'espère que c'est un peu plus clair et comme toujours...n'hésitez pas à me demander ou mettez vos exemples dans les commentaires!

bonne journée!

qui/que/qu'

Bonjour à tous!

En ce moment avec quelques groupes, nous sommes en train de voir les pronoms relatifs QUI et QUE. A quoi ça sert un pronom relatif?
D'abord un pronom remplace toujours quelque chose pour éviter de répéter quelque chose.
 Par exemple:

Je voudrais m'acheter un nouveau portable. Mon nouveau portable peut se connecter à internet.

                                                                              (sujet)

Dans mon exemple, vous pouvez noter que je répète deux fois "mon nouveau portable" et bien c'est pas nécéssaire alors c'est mieux si je dis:

Je voudrais m'acheter un nouveau portable  qui  peut se connecter à internet. 

                                                                      (sujet)

Pourquoi j'ai utilisé QUI? parce que j'ai évité de répéter le sujet de la deuxième partie de mon exemple. Donc c'est toujours en fonction de ce qu'on remplace qu'il faut choisir le pronom relatif.

QUI remplace un sujet  QUE ou QU' remplace un complément

un autre exemple avec les deux pronoms:

Veracruz c'est une ville que les gens apprécient pour son calme et son ambiance et qui n'est pas très loin de la capitale.

cliquez sur ces liens:

http://www.laits.utexas.edu/tex/gr/pror1.html
http://www.didieraccord.com/exercices/index.php?ex=3.1.9
http://platea.pntic.mec.es/~cvera/hotpot/relatifs_rangez.htm
http://www.city.londonmet.ac.uk/langstud/call/french/French/relatif/relatif1Exercise.htm

Une dernière chose, QUI n'a pas de contraction en QU', même si le verbe qui suit commence par une voyelle

exemples: j'ai un ami qui a un blacberry / ce week end j'ai vu un film qui est génial!

Des questions? N'hésitez pas à me demander et vous aussi faites des exemples pour voir si vous les utilisez bien!


A bientôt sur mon blog!


Bruno le prof qui aime bien expliquer! ;)

14e tour du Ciné français à Veracruz! 

http://www.youtube.com/watch?v=aPmQnnBt39c

Cette année la sélection est un peu moins bonne que l'année dernière mais d'après moi les deux meilleurs films sont Rapt et L'élégance du Hérisson. Il y a une promotion pour ceux qui iront voir plus d'un film ça vaut la peine d'acheter le ticket CINEBONO pour 4 films à 120 pesos! pas mal non?

primer post

 Bonjour à tous et soyez les bienvenus sur mon blog!


La idea de hacer un blog surge basicamente para poder asesorar  a mis alumnos en su aprendizaje del francés.
 Aqui podré subir enlaces, paginas, videos y hasta aclarar dudas cuando lo necesiten. En clase se aprende bastante pero lo que realmente hace avanzar es el estudio fuera de clase. "Meterse" con el idioma y no solamente dentro de una aula y con un maestro. A veces apunto paginas de internet en el pizarron  para los alumnos y a veces imprimo ejercicios pero sigue siendo algo de clase. Entonces a través de mi blog, subiré post, comentarios, y dejaré tarea tambien porque luego dicen que no las apuntaron bien jejeje

Espero que este espacio sea util para todos aquellos que aprendan francés. Participen, comenten, hagan preguntas, y sobretodo sigan aprendiendo!

le prof!

pronto en Cinepolis: el 14o tour de cine francés! una buena oportunidad para ver otro tipo de peliculas. Del 24 de septiembre al 7 de octubre  http://www.youtube.com/watch?v=aPmQnnBt39c