Salut à tous!
On me demande souvent quelle différence il y a entre an et année et en général...je dois admettre que je n'arrive pas toujours à bien l'expliquer. Donc je préfère donner des expressions dans lesquelles on utilise an et année.
Mais en cherchant j'ai trouvé deux bons sites qui expliquent très bien la différence.
http://www.tv5.org/TV5Site/lf/merci_professeur.php?id=3892
http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=97971
un exercice pour voir si vous avez compris:
http://platea.pntic.mec.es/cvera/hotpot/an_annee.htm
Voilà! j'espère que c'est un peu plus clair et comme toujours...n'hésitez pas à me demander ou mettez vos exemples dans les commentaires!
bonne journée!
Este comentario ha sido eliminado por el autor.
ResponderEliminarMerci beaucoup pour les exemples pour cette utilisation.
ResponderEliminarJustamente, releyendo algunos apuntes y pensando en cosas, me preguntaba en qué radicaba la diferencia entre utilizar "jour" y "journeé", cuya respuesta encuentro en los links que proporciona.
Parece que esencialmente la diferencia radica en el contexto de la frase; situaciones en que se dice que son lapsos de tiempo ya pasados y/o atemporales (jour, ans) y lapsos de tiempo que han seguido y/o siguen ocurriendo (journeé, anneé).
Salut!!
P.S. J'espere que vous etes bien.